- Только что закончила дипломы проверять ( Read more... )

Попросила китайских студентов подобрать примеры использования русского «а» откуда угодно. Живых русских диалогов они не слышат, так как сидят в каких-то Аньянах, в посёлках малоизвестных, в глуши. В России не были никогда, всё учили удалённо. Но, говорю, у вас есть учебники, книжки, лёгкие детские рассказики, фильмы, мультфильмы… Кивают. Дерзайте, ( Read more... )

- Ли Чжэхён, а напишите мне тоже своё имя по-китайски ( Read more... )

Я: У меня подруга преподаёт язык в Тяньцзине. Должна была прилететь в Москву на каникулы 15 января. Не прилетела и вообще полностью исчезла с радаров. По Скайпу не отвечает. Что происходит-то ( Read more... )

Вот это случай шока. Появляется этот кавайный мальчик-зайчик, говорит, говорит, говорит... уже ведь ну вот ничего от него не ожидаешь, да? И тут он начинает петь.

https://yadi.sk/i/JoUQb-zw6aHBFQ

Вот такие вот люди, замечу вскользь, учатся на факультете вычислительной математики и

Я: А как сказать по-китайски «внутреннее ощущение»?
Мои китайцы-математики: Никак. Просто 感觉 gǎnjué. Ощущение не может быть никаким другим, только внутренним.
Я: Чёрт, вы правы.
(Из бесед на занятииПомните эти рисунки, обыгрывающие жаргонные выражения? «Чёткий пацан» vs «нечёткий пацан» (второй - расплывчатый) и т.д ( Read more... )

Смотрим с медиками фрагмент из фильма «Здравствуйте, доктор» (1974).
Доктор Зубцов: Видите ли, два года тому назад чуть не умерла её младшая дочка, Катенька. Ну, тоже аппендицит и тоже Татьяна его страшно запустила. Ну, знаете, как у крестьян: «само пройдёт».
Александр Николаевич: Угу.
Доктор Зубцов: Ну, вот она нас с вами и не пускала.
Александр ( Read more... )

Я: Слово гипотеза знаем ( Read more... )

Мама - папе: Ну что там у тебя в университете - тоска зелёная?
Папа: Доска. Зелёная доска.
(Из нашего семейного фольклораНа доске написано: 5 ( Read more... )

Вот такие, в общем-то, люди учатся у нас на естественных факультетах.

Чжан Юй, химический факультет.

Химия и любовь1 ( Read more... )